Sourate le vendredi (phonétique)
Un article de Islam Decouverte.
| Attention, la conversion phonétique a été effectuée par un robot et n'est pas complètement corrigée |
|
سورة الجمعة ٦٢ |
| Sourate révélée à Médine. 110ème dans l'ordre de la révélation. |
| 1. | Ce qui est dans les cieux et ce qui sur la terre glorifient Allah, le Souverain, le Pur, le Puissant, le Sage. | yusabbihu li-l-lahi ma fi s-samawati wa ma fi-la`arđi l-maliki l-qruddusi l-`azizi l-hakim | |
| 2. | C'est Lui qui a envoyé à des gens sans Livre (les Arabes) un Messager des leurs qui leur récite Ses versets, les purifie et leur enseigne le Livre et la Sagesse, bien qu'ils étaient auparavant dans un égarement évident, | huwa l-ladhi ba`atha fi-la`ummiyina rasulan minhum yatlu `alayhim ayatihi wa yuzakkihim wa yu`allimuhumu l-kitaba wa lhikmata wa `in kanuwa min qrablu lafi đalalin mubin | |
| 3. | ainsi qu'à d'autres parmi ceux qui ne les ont pas encore rejoints. C'est Lui le Puissant, le Sage. | wa kharina minhum lamma yalhaqruwa bi-him wa huwa l-`azizu l-hakim | |
| 4. | Telle est la grâce d'Allah qu'Il donne à qui Il veut. Et Allah est le Détenteur de l'énorme grâce. | dhalika fađlu l-lahi yu`tihi man yasha` wa l-lahu dhu alfađli l-`ažim | |
| 5. | Ceux qui ont été chargés de la Thora mais qui ne l'ont pas appliquée sont pareils à l'âne qui porte des livres. Quel mauvais exemple que celui de ceux qui traitent de mensonges les versets d'Allah et Allah ne guide pas les gens injustes. | mathalu l-ladhina hummiluwa t-tawrata thumma lam yahmiluha kamathali l-himari yahmilu `asfaran bi-`sa mathalu l-qrawmi l-ladhina kaddhabuwa bi-ayati l-lahi wa l-lahu la yahdi alqrawma l-žžalimin | |
| 6. | Dis: "O vous qui pratiquez le judaïsme! Si vous prétendez être les bien aimés d'Allah à l'exclusion des autres, souhaitez donc la mort, si vous êtes véridiques". | qrul ya `ayyuha l-ladhina haduwa `in za`amtum `annakum `awliya` li-l-lahi min duni n-nasi fatamannawwa l-mawta `in kuntum šadiqrin | |
| 7. | Or, ils ne la souhaiteront jamais, à cause de ce que leurs mains ont préparé. Allah cependant connaît bien les injustes. | wa la yatamannawnahu `abadan bi-ma qraddamat `aydihim wa l-lahu `alimun bi-l-žžalimin | |
| 8. | Dis: "La mort que vous fuyez va certes vous rencontrer. Ensuite vous serez ramenés à Celui qui connaît parfaitement le monde Invisible et le monde visible et qui vous informera alors de ce que vous faisiez". | qrul `inna l-mawta l-ladhi tafirruna minhu fai`innahu mulaqrikum thumma turadduna `ila `alimi gh-ghaybi wa lsshahadati fayunabbi`ukum bi-ma kuntum ta`malun | |
| 9. | O vous qui avez cru! Quand on appelle à la Salat du jour du Vendredi, accourez à l'invocation d'Allah et laissez tout négoce. Cela est bien meilleur pour vous, si vous saviez! | ya `ayyuha l-ladhina amanuwa `idha nudi lilšalati min yawmi l-jumu`ati fas`awa `ila dhikri l-lahi wa dharuwa l-bay`a dhalikum khayrun lakum `in kuntum ta`lamun | |
| 10. | Puis quand la Salat est achevée, dispersez-vous sur la terre, et recherchez [quelque effet] de la grâce d'Allah, et invoquez beaucoup Allah afin que vous réussissiez. | fai`idha qruđiyati š-šalatu fantashiruwa fi-la`arđi wa btaghuwa min fađli l-lahi wa dhkuruwa l-laha kathiran la`allakum tuflihun | |
| 11. | Quand ils entrevoient quelque commerce ou quelque divertissement, ils s'y dispersent et te laissent debout. Dis: "Ce qui est auprès d'Allah est bien meilleur que le divertissement et le commerce, et Allah est le Meilleur des pourvoyeurs". | wa `idha ra`awa tijaratan `aw lahwan anfađuwa `ilayha wa tarakuka qrai`iman qrul ma `inda l-lahi khayrun mina l-lahwi wa mina t-tijarati wa l-lahu khayru r-raziqrin |
