Sourate l'interdiction (phonétique)

Un article de Islam Decouverte.

Attention, la conversion phonétique a été effectuée par un robot et n'est pas complètement corrigée


سورة التحريم ٦٦

Sourate révélée à Médine. 107ème dans l'ordre de la révélation.


Image:Bismillah.png

1.  O Prophète! Pourquoi, en recherchant l'agrément de tes femmes, t'interdis-tu ce qu'Allah t'a rendu licite? Et Allah est Pardonneur, Très Miséricordieux.   ya `ayyuha n-nabiyu lima tuharrimu ma `ahalla l-lahu laka tabtaghi marđata `azwajika wa l-lahu ghafurun rahim
2.  Allah vous a prescrit certes, de vous libérer de vos serments. Allah est votre Maître; et c'est Lui l'Omniscient, le Sage.   qrad farađa l-lahu lakum tahillata `aymanikum wa l-lahu mawlakum wa huwa l-`alimu l-hakim
3.  Lorsque le Prophète confia un secret à l'une de ses épouses et qu'elle l'eut divulgué et qu'Allah l'en eut informé, celui-ci en fit connaître une partie et passa sur une partie. Puis, quand il l'en eut informée elle dit: "Qui t'en a donné nouvelle?" Il dit: "C'est l'Omniscient, le Parfaitement Connaisseur qui m'en a avisé".   wa `idh `asarra n-nabiyu `ila ba`đi `azwajihi hadithan falamma nabba`at bi-hi wa `ažharahu l-lahu `alayhi `arrafa ba`đahu wa `a`rađa `an ba`đin falamma nabba`aha bi-hi qralat man `anba`aka hadha qrala nabba`aniya l-`alimu l-khabir
4.  Si vous vous repentez à Allah c'est que vos coeurs ont fléchi. Mais si vous vous soutenez l'une l'autre contre le Prophète, alors ses alliés seront Allah, Gabriel et les vertueux d'entre les croyants, et les Anges sont par surcroît [son] soutien.   `in tatuba `ila l-lahi faqrad šaghat qrulubukuma wa `in tažahara `alayhi fai`inna l-laha huwa mawlahu wa jibrilu wašalihu l-mu`minina wa lmalai`ikatu ba`da dhalika žahir
5.  S'Ils vous répudie, il se peut que Seigneur lui donne en échange des épouses meilleurs que vous, musulmanes, croyantes, obéissantes, repentantes, adoratrices, jeûneuses, déjà mariées ou vierges.   `asa rabbuhu `in ťallaqrakunna `an yubdilahu `azwajan khayran minkunna muslimatin mu`minatin qranitatin tai`ibatin `abidatin sai`ihatin thayyibatin wa `abkara
6.  O vous qui avez cru! Préservez vos personnes et vos familles, d'un Feu dont le combustible sera les gens et les pierres, surveillé par des Anges rudes, durs, ne désobéissant jamais à Allah en ce qu'Il leur commande, et faisant strictement ce qu'on leur ordonne.   ya `ayyuha l-ladhina amanuwa qruwa `anfusakum wa `ahlikum naran wa qruduha n-nasu wa lhijaratu `alayha malai`ikatun ghilažun shidadun la ya`šuna l-laha ma `amarahum wa yaf`aluna ma yu`marun
7.  O vous qui avez mécru! Ne vous excusez pas aujourd'hui Vous ne serez rétribués que selon ce que vous oeuvriez.   ya `ayyuha l-ladhina kafaruwa la ta`tadhiruwa l-yawma `innama tujzawna ma kuntum ta`malun
8.  O vous qui avez cru! Repentez-vous à Allah d'un repentir sincère. Il se peut que votre Seigneur vous efface vos fautes et qu'Il vous fasse entrer dans des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux, le jour où Allah épargnera l'ignominie au Prophète et à ceux qui croient avec lui. Leur lumière courra devant eux et à leur droite; ils diront : "Seigneur, parfais-nous notre lumière et pardonne-nous. Car Tu es Omnipotent".   ya `ayyuha l-ladhina amanuwa tubuwa `ila l-lahi tawbatan našuhan `asa rabbukum `an yukaffira `ankum sayyi`atikum wa yudkhilakum jannatin tajri min tahtiha l-`anharu yawma la yukhzi alllahu n-nabiya wa l-ladhina amanuwa ma`ahu nuruhum yas`a bayna `aydihim wa bi-`aymanihim yaqruluna rabbana `atmim lana nurana wa ghfir lana `innaka `ala kulli shay`in qradir
9.  O Prophète! Mène la lutte contre les mécréants et hypocrites et sois rude à leur égard. leur refuge sera l'Enfer, et quelle mauvaise destination!   ya `ayyuha n-nabiyu jahidi l-kuffara wa lmunafiqrina wa ghluž `alayhim wa ma`wa hum jahannamu wa bi-`sa l-mašir
10.  Allah a cité en parabole pour ceux qui ont mécru la femme de Noé et la femme de Lot. Elles étaient sous l'autorité de deux vertueux de Nos serviteurs. Toutes deux les trahirent et ils ne furent d'aucune aide pour [ces deux femmes] vis-à-vis d'Allah. Et il [leur] fut dit: "Entrez au Feu toutes les deux, avec ceux qui y entrent",   đaraba l-lahu mathalan li-l-ladhina kafaruwa aimra`ata nuhin wa imra`ata luťin kanata tahta `abdayni min `ibadina šalihayni fakhanatahuma falam yughniya `anhuma mina l-lahi shayi`an wa qrila adkhula n-nara ma`a d-dakhilin
11.  et Allah a cité en parabole pour ceux qui croient, la femme de Pharaon, quand elle dit "Seigneur, construis-moi auprès de Toi une maison dans le Paradis, et sauve-moi de Pharaon et de son oeuvre; et sauve-moi des gens injustes".   wađaraba l-lahu mathalan li-l-ladhina amanuwa aimra`ata fir`awna `idh qralat rabbi abni li `indaka baytan fi-ljannati wa najjini min fir`awna wa `amalihi wa najjini mina l-qrawmi l-žžalimin
12.  De même, Marie, la fille d'Imran qui avait préservé sa virginité; Nous y insufflâmes alors de Notre Esprit. Elle avait déclaré véridiques les paroles de son Seigneur ainsi que Ses Livres: elle fut parmi les dévoués.   wa maryama abnata `imrana l-lati `ahšanat farjaha fanafakhna fihi min ruhina wašaddaqrat bi-kalimati rabbiha wa kutubihi wa kanat mina l-qranitin
Sourates du Saint Coran

1 la Fatihah
2 la vache
3 la famille de `Imrân
4 les femmes
5 la table servie
6 les bestiaux
7 Al a`râf
8 le butin
9 le repentir
10 Jonas
11 Hûd
12 Yusuf
13 Le tonnerre
14 'Ibrahim
15 al hijr
16 les abeilles
17 le voyage nocturne
18 la caverne
19 Maryam
20 ta ha
21 les prophètes
22 le pèlerinage
23 les croyants
24 la lumière
25 le discernement
26 les poètes
27 les fourmis
28 le récit
29 l'araignée

30 les romains
31 Luqman
32 la prosternation
33 les coalisés
34 Saba`
35 le Créateur
36 ya sîn
37 les rangs
38 sad
39 les groupes
40 le Pardonneur
41 les versets détaillés
42 la consultation
43 l'ornement
44 la fumée
45 l'agenouillée
46 al Ahqaf
47 Muhammad
48 la victoire
49 les appartements
50 qâf
51 qui éparpillent
52 at ṭūr
53 l'étoile
54 la Lune
55 le tout Miséricordieux
56 l'événement
57 le fer
58 la discussion

59 l'Exode
60 l'éprouvée
61 le rang
62 le vendredi
63 les hypocrites
64 la grande perte
65 le divorce
66 l'interdiction
67 la royauté
68 la plume
69 celle qui montre la vérité
70 les voies d'ascension
71 Nouh
72 les djinns
73 l'enveloppé
74 le revêtu d'un manteau
75 la résurrection
76 l'homme
77 les envoyés
78 la Nouvelle
79 les anges qui arrachent les âmes
80 Il s'est renfrogné
81 l'obscurcissement
82 la rupture
83 les fraudeurs
84 la déchirure
85 les constellations

86 l'Astre nocturne
87 le Très Haut
88 l'enveloppante
89 l'aube
90 la cité
91 le Soleil
92 la nuit
93 le jour montant
94 l'Ouverture
95 le figuier
96 l'adhérence
97 la destinée
98 la preuve
99 la secousse
100 les coursiers
101 le fracas
102 la course aux richesses
103 le temps
104 les calomniateurs
105 l'éléphant
106 les quraysh
107 l'ustensile
108 l'abondance
109 les infidèles
110 le secours
111 les fibres
112 le monothéisme pur
113 l'aube naissante
114 les hommes

Outils personnels