Sourate l'aube (phonétique)

Un article de Islam Decouverte.

Attention, la conversion phonétique a été effectuée par un robot et n'est pas complètement corrigée

سورة الفجر ٨٩

Sourate révélée à La Mecque. 10^ème dans l'ordre de la révélation.

1.	Par l'Aube!	wa lfajr
2.	et par les dix nuits !	wa layalin `ashr
3.	Par le pair et l'impair!	wa lsshaf`i wa lwatr
4.	Et par la nuit quand elle s'écoule!	wa l-layli `idha yasr
5.	N'est-ce pas là un serment, pour un doué d'intelligence?	hal fi dhalika qrasamun lidhi hijr
6.	N'as-tu pas vu comment ton Seigneur a agi avec les Aad	`alam tara kayfa fa`ala rabbuka bi-`ad
7.	[avec] Iram, [la cité] à la colonne remarquable,	`irama dhati l-`imad
8.	dont jamais pareille ne fut construite parmi les villes?	al-lati lam yukhlaqr mithluha fi-lbilad
9.	et avec les Tamud qui taillaient le rocher dans la vallée?	wa thamuda l-ladhina jabuwa š-šakhra bi-l-wa d
10.	ainsi qu'avec Pharaon, l'homme aux épieux?	wa fir`awna dhi ala`awtad
11.	Tous, étaient des gens qui transgressaient dans [leurs] pays,	alladhina ťaghawa fi-lbilad
12.	et y avaient commis beaucoup de désordre.	fa`aktharuwa fiha l-fasad
13.	Donc, ton Seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment.	fašabba `alayhim rabbuka sawťa `adhab
14.	Car ton Seigneur demeure aux aguets.	`inna rabbaka labialmiršad
15.	Quant à l'homme, lorsque son Seigneur l'éprouve en l'honorant et en le comblant de bienfaits, il dit: "Mon Seigneur m'a honoré".	fa`amma l-`insanu `idha ma abtalahu rabbuhu fa`akramahu wa na`amahu fayaqrulu rabbi `akraman
16.	Mais par contre, quand Il l'éprouve en lui restreignant sa subsistance, il dit: "Mon Seigneur m'a avili".	wa `amma `idha ma abtalahu faqradara `alayhi rizqrahu fayaqrulu rabbi `ahanan
17.	Mais non! C'est vous plutòt, qui n'êtes pas généreux envers les orphelins;	kalla bal la tukrimuna l-yatim
18.	qui ne vous incitez pas mutuellement à nourrir le pauvre,	wa la tahađuna `ala ť`ami l-miskin
19.	qui dévorez l'héritage avec une avidité vorace,	wa ta`kuluna t-turatha `aklan lamma
20.	et aimez les richesses d'un amour sans bornes.	wa tuhibbuna l-mala hubban jamma
21.	Prenez garde! Quand la terre sera complètement pulvérisée,	kalla `idha dukkati l-`arđu dakkan dakka
22.	et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang,	wa ja` rabbuka wa lmalaku šaffan šaffa
23.	et que ce jour-là, on amènera l'Enfer; ce jour-là, l'homme se rappellera. Mais à quoi lui servira de se souvenir?	wa jiya a yawmai`idhin bi-jahannama yawmai`idhin yatadhakkaru l-`insanu wa `anna lahu d-dhikr
24.	Il dira: "Hélas! Que n'ai-je fait du bien pour ma vie future!	yaqrulu ya laytani qraddamtu lihayati
25.	Ce jour-là donc, nul ne saura châtier comme Lui châtie,	fayawmai`idhin la yu`addhibu `adhabahu `ahad
26.	et nul ne saura garrotter comme Lui garrotte.	wa la yuthiqru wa thaqrahu `ahad
27.	"O toi, âme apaisée,	ya `ayyatuha n-nafsu l-muťmai`innat
28.	retourne vers ton Seigneur, satisfaite et agréée;	arji`i `ila rabbiki rađiyatan marđiyat
29.	entre donc parmi Mes serviteurs,	fadkhuli fi `ibadi
30.	et entre dans Mon Paradis".	wa dkhuli jannati

Sourates du Saint Coran
1 la Fatihah 2 la vache 3 la famille de `Imrân 4 les femmes 5 la table servie 6 les bestiaux 7 Al a`râf 8 le butin 9 le repentir 10 Jonas 11 Hûd 12 Yusuf 13 Le tonnerre 14 'Ibrahim 15 al hijr 16 les abeilles 17 le voyage nocturne 18 la caverne 19 Maryam 20 ta ha 21 les prophètes 22 le pèlerinage 23 les croyants 24 la lumière 25 le discernement 26 les poètes 27 les fourmis 28 le récit 29 l'araignée	30 les romains 31 Luqman 32 la prosternation 33 les coalisés 34 Saba` 35 le Créateur 36 ya sîn 37 les rangs 38 sad 39 les groupes 40 le Pardonneur 41 les versets détaillés 42 la consultation 43 l'ornement 44 la fumée 45 l'agenouillée 46 al Ahqaf 47 Muhammad 48 la victoire 49 les appartements 50 qâf 51 qui éparpillent 52 at ṭūr 53 l'étoile 54 la Lune 55 le tout Miséricordieux 56 l'événement 57 le fer 58 la discussion	59 l'Exode 60 l'éprouvée 61 le rang 62 le vendredi 63 les hypocrites 64 la grande perte 65 le divorce 66 l'interdiction 67 la royauté 68 la plume 69 celle qui montre la vérité 70 les voies d'ascension 71 Nouh 72 les djinns 73 l'enveloppé 74 le revêtu d'un manteau 75 la résurrection 76 l'homme 77 les envoyés 78 la Nouvelle 79 les anges qui arrachent les âmes 80 Il s'est renfrogné 81 l'obscurcissement 82 la rupture 83 les fraudeurs 84 la déchirure 85 les constellations	86 l'Astre nocturne 87 le Très Haut 88 l'enveloppante 89 l'aube 90 la cité 91 le Soleil 92 la nuit 93 le jour montant 94 l'Ouverture 95 le figuier 96 l'adhérence 97 la destinée 98 la preuve 99 la secousse 100 les coursiers 101 le fracas 102 la course aux richesses 103 le temps 104 les calomniateurs 105 l'éléphant 106 les quraysh 107 l'ustensile 108 l'abondance 109 les infidèles 110 le secours 111 les fibres 112 le monothéisme pur 113 l'aube naissante 114 les hommes

Sourate l'aube (phonétique)

Un article de Islam Decouverte.

Affichages

Outils personnels

Navigation

Rechercher

Boîte à outils