Sourate les voies d'ascension (phonétique)

Un article de Islam Decouverte.

(Redirigé depuis Sourate 70 (phonétique))

Attention, la conversion phonétique a été effectuée par un robot et n'est pas complètement corrigée

سورة المعارج ٧٠

Sourate révélée à La Mecque. 79^ème dans l'ordre de la révélation.

1.	Un demandeur a réclamé un châtiment inéluctable,	sa`ala sai`ilun bi-`adhabin wa qri`
2.	pour les mécréants, que nul ne pourrait repousser,	li-l-kafiryna laysa lahu dafi`
3.	et qui vient d'Allah, le Maître des voies d'ascension.	mina l-lahi dhi alma`arij
4.	Les Anges ainsi que l'Esprit montent vers Lui en un jour dont la durée est de cinquante mille ans.	ta`ruju l-malai`ikatu wa lrruhu `ilayhi fi yawmin kana miqrdaruhu khamsina `alfa sanat
5.	Supporte donc, d'une belle patience.	fašbi-r šabran jamila
6.	Ile le (le châtiment) voient bien loin,	`innahum yarawnahu ba`ida
7.	alors que Nous le voyons bien proche,	wa narahu qrariba
8.	le jour où le ciel sera comme du métal en fusion	yawma takunu s-sama` kalmuhl
9.	et les montagnes comme de la laine,	wa takunu l-jibalu kal`ihn
10.	où nul ami dévoué ne s'enquerra d'un ami,	wa la yasa`alu hamimun hamima
11.	bien qu'ils se voient l'un l'autre. Le criminel aimerait pouvoir se racheter du châtiment de ce jour, en livrant ses enfants,	yubašarunahum yawaddu l-mujrimu law yaftadi min `adhabi yawmi`idhin bi-banih
12.	sa compagne, son frère,	wašahibatihi wa `akhih
13.	même son clan qui lui donnait asile,	wa fašilatihi l-lati tu`wyh
14.	et tout ce qui est sur la terre, tout, qui pourrait le sauver.	wa man fi-la`arđi jami`an thumma yunjih
15.	Mais rien [ne le sauvera]. [L'Enfer] est un brasier	kalla `innaha laž
16.	arrachant brutalement la peau du crâne.	nazza`atan li-sh-shaw
17.	Il appellera celui qui tournait le dos et s'en allait,	tad`u man `adbara wa tawalla
18.	amassait et thésaurisait.	wa jama`a fa`aw`
19.	Oui, l'homme a été créé instable [très inquiet];	`inna l-`insana khuliqra halu`an
20.	quand le malheur le touche, il est abattu;	`idha massahu s-sharru jazu`a
21.	et quand le bonheur le touche, il est refuseur.	wa `idha massahu l-khayru manu`a
22.	Sauf ceux qui pratiquent la Salat	`illa l-mušallin
23.	qui sont assidu à leurs Salats,	alladhina hum `ala šalatihim dai`imun
24.	et sur les bien desquels il y a un droit bien déterminé [la Zakat]	wa l-ladhina fi `amwalihim haqqrun ma`lum
25.	pour le mendiant et le déshérité;	li-l-sai`ili wa lmahrum
26.	et qui déclarent véridique le Jour de la Rétribution,	wa l-ladhina yušaddiqruna bi-yawmi d-din
27.	et ceux qui craignent le châtiment de leur Seigneur	wa l-ladhina hum min `adhabi rabbihim mushfiqrun
28.	car vraiment, il n'y a nulle assurance contre le châtiment de leur Seigneur;	`inna `adhaba rabbihim ghayru ma`mun
29.	et qui se maintiennent dans la chasteté	wa l-ladhina hum lifurujihim hafižun
30.	et n'ont pas de rapports qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent car dans ce cas, ils ne sont pas blâmables,	`illa `ala `azwajihim `aw ma malakat `aymanuhum fai`innahum ghayru malumin
31.	mais ceux qui cherchent [leur plaisir] en dehors de cela, sont des transgresseurs;	famani abtagha wa ra` dhalika fa`ulai`ika humu l-`adun
32.	et qui gardent les dépòts confiés à eux, et respectent leurs engagements scrupuleusement.	wa l-ladhina hum lia`amanatihim wa `ahdihim ra`un
33.	et qui témoignent de la stricte vérité,	wa l-ladhina hum bi-shahadatihim qrai`imun
34.	et qui sont régulier dans leur Salat.	wa l-ladhina hum `ala šalatihim yuhafižun
35.	Ceux-là seront honorés dans des Jardins.	`ulai`ika fi jannatin mukramun
36.	Qu'ont donc, ceux qui ont mécru, à courir vers toi, le cou tendu,	famali l-ladhina kafaruwa qribalaka muhť`in
37.	de droite et de gauche, [venant] par bandes?	`ani l-yamini wa `ani s-shimali `izin
38.	Chacun d'eux convoite-t-il qu'on le laisse entrer au Jardin des délices?	`ayaťma`u kullu amri`in minhum `an yudkhala jannata na`im
39.	Mais non! Nous les avons créés de ce qu'ils savent.	kalla `inna khalaqrnahum mimma ya`lamun
40.	Eh Non!... Je jure par le Seigneur des Levants et des Couchants que Nous sommes Capable	fala `uqrsimu bi-rabbi l-mashariqri wa lmagharibi `inna laqradirun
41.	De les remplacer par de meilleurs qu'eux, et nul ne peut Nous en empêcher.	`ala `an nubaddila khayran minhum wa ma nahnu bi-masbuqrin
42.	Laisse-les donc s'enfoncer (dans leur mécréance) et se divertir jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur jour dont on les menaçait,	fadharhum yakhuđuwa wa yal`abuwa hatta yulaqruwa yawmahumu l-ladhi yu`adun
43.	le jour où ils sortiront des tombes, rapides comme s'ils couraient vers des pierres dressées;	yawma yakhrujuna mina l-`ajdathi sira`an ka`annahum `ila nušubin yufiđun
44.	leurs yeux seront abaissés, l'avilissement les couvrira. C'est cela le jour dont on les menaçait!	khashi`atan `abšaruhum tarhaqruhum dhillatun dhalika l-yawmu l-ladhi kanuwa yu`adun

Sourates du Saint Coran
1 la Fatihah 2 la vache 3 la famille de `Imrân 4 les femmes 5 la table servie 6 les bestiaux 7 Al a`râf 8 le butin 9 le repentir 10 Jonas 11 Hûd 12 Yusuf 13 Le tonnerre 14 'Ibrahim 15 al hijr 16 les abeilles 17 le voyage nocturne 18 la caverne 19 Maryam 20 ta ha 21 les prophètes 22 le pèlerinage 23 les croyants 24 la lumière 25 le discernement 26 les poètes 27 les fourmis 28 le récit 29 l'araignée	30 les romains 31 Luqman 32 la prosternation 33 les coalisés 34 Saba` 35 le Créateur 36 ya sîn 37 les rangs 38 sad 39 les groupes 40 le Pardonneur 41 les versets détaillés 42 la consultation 43 l'ornement 44 la fumée 45 l'agenouillée 46 al Ahqaf 47 Muhammad 48 la victoire 49 les appartements 50 qâf 51 qui éparpillent 52 at ṭūr 53 l'étoile 54 la Lune 55 le tout Miséricordieux 56 l'événement 57 le fer 58 la discussion	59 l'Exode 60 l'éprouvée 61 le rang 62 le vendredi 63 les hypocrites 64 la grande perte 65 le divorce 66 l'interdiction 67 la royauté 68 la plume 69 celle qui montre la vérité 70 les voies d'ascension 71 Nouh 72 les djinns 73 l'enveloppé 74 le revêtu d'un manteau 75 la résurrection 76 l'homme 77 les envoyés 78 la Nouvelle 79 les anges qui arrachent les âmes 80 Il s'est renfrogné 81 l'obscurcissement 82 la rupture 83 les fraudeurs 84 la déchirure 85 les constellations	86 l'Astre nocturne 87 le Très Haut 88 l'enveloppante 89 l'aube 90 la cité 91 le Soleil 92 la nuit 93 le jour montant 94 l'Ouverture 95 le figuier 96 l'adhérence 97 la destinée 98 la preuve 99 la secousse 100 les coursiers 101 le fracas 102 la course aux richesses 103 le temps 104 les calomniateurs 105 l'éléphant 106 les quraysh 107 l'ustensile 108 l'abondance 109 les infidèles 110 le secours 111 les fibres 112 le monothéisme pur 113 l'aube naissante 114 les hommes

Sourate les voies d'ascension (phonétique)

Un article de Islam Decouverte.

Affichages

Outils personnels

Navigation

Rechercher

Boîte à outils