Sourate les fraudeurs (phonétique)

Un article de Islam Decouverte.

Version du 8 novembre 2008 à 18:57 par Islam.decouverte (Discuter | Contributions)

(diff) ← Version précédente | Voir la version courante (diff) | Version suivante → (diff)

Attention, la conversion phonétique a été effectuée par un robot et n'est pas complètement corrigée

سورة المطففين ٨٣

Sourate révélée à La Mecque. 86^ème dans l'ordre de la révélation.

1.	Malheur aux fraudeurs	wa ylun li-l-muťaffifin
2.	qui, lorsqu'ils font mesurer pour eux-mêmes exigent la pleine mesure,	alladhina `idha aktalu `ala n-nasi yastawfun
3.	et qui lorsqu'eux-mêmes mesurent ou pèsent pour les autres, [leur] causent perte.	wa `idha kaluhum `aw wwazanuhum yukhsirun
4.	Ceux-là ne pensent-ils pas qu'ils seront ressuscités,	`ala yažunnu `ulai`ika `annahum mab`uthun
5.	en un jour terrible,	liyawmin `ažim
6.	le jour où les gens se tiendront debout devant le Seigneur de l'Univers?	yawma yaqrumu n-nasu lirabbi l-`alamin
7.	Non...! Mais en vérité le livre des libertins sera dans le Sijjin	kalla `inna kitaba l-fujjari lafi sijjin
8.	et qui te dira ce qu'est le Sijjin? -	wa ma `adraka ma sijjin
9.	un livre déjà cacheté (achevé).	kitabun marqrum
10.	Malheur, ce jour-là, aux négateurs,	wa ylun yawmai`idhin li-l-mukaddhibin
11.	qui démentent le jour de la Rétribution.	alladhina yukaddhibuna bi-yawmi d-din
12.	Or, ne le dément que tout transgresseur, pécheur:	wa ma yukaddhibu bi-hi `illa kullu mu`tadin `athim
13.	qui, lorsque Nos versets lui sont récités, dit: "[Ce sont] des contes d'anciens!"	`idha tutla `alayhi ayatuna qrala `asaťiru l-`awwalin
14.	Pas du tout, mais ce qu'ils ont accompli couvre leurs coeurs.	kalla bal rana `ala qrulubihim ma kanuwa yaksibun
15.	Qu'ils prennent garde! En vérité ce jour-là un voile les empêchera de voir leur Seigneur,	kalla `innahum `an rabbihim yawmai`idhin lamahjubun
16.	ensuite, ils brûleront certes, dans la Fournaise;	thumma `innahum lašalu aljahim
17.	on [leur] dira alors: "Voilà ce que vous traitiez de mensonge!"	thumma yuqralu hadha l-ladhi kuntum bi-hi tukaddhibun
18.	Qu'ils prennent garde! Le livre des bons sera dans l'Illiyoun -	kalla `inna kitaba l-`abrari lafi `illiyin
19.	et qui te dira ce qu'est l'Illiyun? -	wa ma `adraka ma `illiyun
20.	un livre cacheté!	kitabun marqrum
21.	Les rapprochés (d'Allah: les Anges) en témoignent.	yashhaduhu l-muqrarrabun
22.	Les bons seront dans [un jardin] de délice,	`inna l-`abrara lafi na`im
23.	sur les divans, ils regardent.	`ala l-`arai`iki yanžurun
24.	Tu reconnaîtras sur leurs visages, l'éclat de la félicité.	ta`rifu fi wujuhihim nađrata n-na`im
25.	On leur sert à boire un nectar pur, cacheté,	yusqrawna min rahiqrin makhtum
26.	laissant un arrière-goût de musc. Que ceux qui la convoitent entrent en compétition [pour l'acquérir]	khitamuhu miskun wa fi dhalika falyatanafasi l-mutanafisun
27.	Il est mélangé à la boisson de Tasnim,	wa mizajuhu min tasnim
28.	source dont les rapprochés boivent.	`aynan yashrabu bi-ha l-muqrarrabun
29.	Les criminels riaient de ceux qui croyaient,	`inna l-ladhina `ajramuwa kanu mina l-ladhina amanuwa yađhakun
30.	et, passant près d'eux, ils se faisaient des oeillades,	wa `idha marru bi-him yataghamazun
31.	et, retournant dans leurs familles, ils retournaient en plaisantant,	wa `idha anqralabu `ila `ahlihimu anqralabu fakihin
32.	et les voyant, ils disaient: "Ce sont vraiment ceux-là les égarés".	wa `idha ra`awhum qraluwa `inna hau`ula` lađallun
33.	Or, ils n'ont pas été envoyés pour être leurs gardiens.	wa ma `ursiluwa `alayhim hafižin
34.	Aujourd'hui, donc, ce sont ceux qui ont cru qui rient des infidèles	falyawma l-ladhina amanu mina l-kuffari yađhakun
35.	sur les divans, ils regardent.	`ala l-`arai`iki yanžurun
36.	Est-ce que les infidèles ont eu la récompense de ce qu'ils faisaient?	hal thuwiba l-kuffaru ma kanuwa yaf`alun

Sourates du Saint Coran
1 la Fatihah 2 la vache 3 la famille de `Imrân 4 les femmes 5 la table servie 6 les bestiaux 7 Al a`râf 8 le butin 9 le repentir 10 Jonas 11 Hûd 12 Yusuf 13 Le tonnerre 14 'Ibrahim 15 al hijr 16 les abeilles 17 le voyage nocturne 18 la caverne 19 Maryam 20 ta ha 21 les prophètes 22 le pèlerinage 23 les croyants 24 la lumière 25 le discernement 26 les poètes 27 les fourmis 28 le récit 29 l'araignée	30 les romains 31 Luqman 32 la prosternation 33 les coalisés 34 Saba` 35 le Créateur 36 ya sîn 37 les rangs 38 sad 39 les groupes 40 le Pardonneur 41 les versets détaillés 42 la consultation 43 l'ornement 44 la fumée 45 l'agenouillée 46 al Ahqaf 47 Muhammad 48 la victoire 49 les appartements 50 qâf 51 qui éparpillent 52 at ṭūr 53 l'étoile 54 la Lune 55 le tout Miséricordieux 56 l'événement 57 le fer 58 la discussion	59 l'Exode 60 l'éprouvée 61 le rang 62 le vendredi 63 les hypocrites 64 la grande perte 65 le divorce 66 l'interdiction 67 la royauté 68 la plume 69 celle qui montre la vérité 70 les voies d'ascension 71 Nouh 72 les djinns 73 l'enveloppé 74 le revêtu d'un manteau 75 la résurrection 76 l'homme 77 les envoyés 78 la Nouvelle 79 les anges qui arrachent les âmes 80 Il s'est renfrogné 81 l'obscurcissement 82 la rupture 83 les fraudeurs 84 la déchirure 85 les constellations	86 l'Astre nocturne 87 le Très Haut 88 l'enveloppante 89 l'aube 90 la cité 91 le Soleil 92 la nuit 93 le jour montant 94 l'Ouverture 95 le figuier 96 l'adhérence 97 la destinée 98 la preuve 99 la secousse 100 les coursiers 101 le fracas 102 la course aux richesses 103 le temps 104 les calomniateurs 105 l'éléphant 106 les quraysh 107 l'ustensile 108 l'abondance 109 les infidèles 110 le secours 111 les fibres 112 le monothéisme pur 113 l'aube naissante 114 les hommes

Sourate les fraudeurs (phonétique)

Un article de Islam Decouverte.

Affichages

Outils personnels

Navigation

Rechercher

Boîte à outils