Sourate la déchirure (phonétique)

Un article de Islam Decouverte.

(Différences entre les versions)

Islam.decouverte (Discuter | Contributions)
(Edit via perl MediaWiki framework (1.13))
Modification suivante →

Version actuelle

Attention, la conversion phonétique a été effectuée par un robot et n'est pas complètement corrigée

سورة الانشقاق ٨٤

Sourate révélée à La Mecque. 83^ème dans l'ordre de la révélation.

1.	Quand le ciel se déchirera	`idha s-sama` anshaqqrat
2.	et obéira à son Seigneur - et fera ce qu'il doit faire -	wa `adhinat lirabbiha wa huqqrat
3.	et que la terre sera nivelée,	wa `idha l-`arđu muddat
4.	et qu'elle rejettera ce qui est en son sein (les morts) et se videra,	wa `alqrat ma fiha wa takhallat
5.	et qu'elle obéira à son Seigneur - et fera ce qu'elle doit faire -	wa `adhinat lirabbiha wa huqqrat
6.	O homme! Toi qui t'efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors.	ya `ayyuha l-`insanu `innaka kadihun `ila rabbika kadhan famulaqrih
7.	Celui qui recevra son livre en sa main droite,	fa`amma man `utiya kitabahu bi-yaminih
8.	sera soumis à un jugement facile,	fasawfa yuhasabu hisaban yasira
9.	et retournera réjoui auprès de sa famille.	wa yanqralibu `ila `ahlihi masrura
10.	Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos,	wa `amma man `utiya kitabahu wa ra` žahrih
11.	il invoquera la destruction sur lui-même,	fasawfa yad`u thubura
12.	et il brûlera dans un feu ardent.	wa yašla sa`ira
13.	Car il était tout joyeux parme les siens,	`innahu kana fi `ahlihi masrura
14.	et il pensait que jamais il ne ressusciterait	`innahu žanna `an lan yahur
15.	Mais si! Certes, son Seigneur l'observait parfaitement.	bala `inna rabbahu kana bi-hi bašira
16.	Non!... Je jure par le crépuscule,	fala `uqrsimu bi-l-shafaqr
17.	et par la nuit et ce qu'elle enveloppe,	wa l-layli wa ma wa saqr
18.	et par la lune quand elle devient pleine-lune!	wa lqramari `idha attasaqr
19.	Vous passerez, certes, par des états successifs!	latarkabunna ťabaqran `an ťabaqr
20.	Qu'ont-ils à ne pas croire?	fama lahum la yu`minun
21.	et à ne pas se prosterner quand le Coran leur est lu ?	wa `idha qruri`a `alayhimu l-qruranu la yasjuduna*
22.	Mais ceux qui ne croient pas, le traitent plutòt de mensonge.	bali l-ladhina kafaru yukaddhibun
23.	Or, Allah sait bien ce qu'ils dissimulent.	wa l-lahu `a`lamu bi-ma yu`un
24.	Annonce-leur donc un châtiment douloureux.	fabasshirhum bi-`adhabin `alim
25.	Sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres: à eux une récompense jamais interrompue.	`illa l-ladhina amanu wa `amilu š-šalihati lahum `ajrun ghayru mamnun

Sourates du Saint Coran
1 la Fatihah 2 la vache 3 la famille de `Imrân 4 les femmes 5 la table servie 6 les bestiaux 7 Al a`râf 8 le butin 9 le repentir 10 Jonas 11 Hûd 12 Yusuf 13 Le tonnerre 14 'Ibrahim 15 al hijr 16 les abeilles 17 le voyage nocturne 18 la caverne 19 Maryam 20 ta ha 21 les prophètes 22 le pèlerinage 23 les croyants 24 la lumière 25 le discernement 26 les poètes 27 les fourmis 28 le récit 29 l'araignée	30 les romains 31 Luqman 32 la prosternation 33 les coalisés 34 Saba` 35 le Créateur 36 ya sîn 37 les rangs 38 sad 39 les groupes 40 le Pardonneur 41 les versets détaillés 42 la consultation 43 l'ornement 44 la fumée 45 l'agenouillée 46 al Ahqaf 47 Muhammad 48 la victoire 49 les appartements 50 qâf 51 qui éparpillent 52 at ṭūr 53 l'étoile 54 la Lune 55 le tout Miséricordieux 56 l'événement 57 le fer 58 la discussion	59 l'Exode 60 l'éprouvée 61 le rang 62 le vendredi 63 les hypocrites 64 la grande perte 65 le divorce 66 l'interdiction 67 la royauté 68 la plume 69 celle qui montre la vérité 70 les voies d'ascension 71 Nouh 72 les djinns 73 l'enveloppé 74 le revêtu d'un manteau 75 la résurrection 76 l'homme 77 les envoyés 78 la Nouvelle 79 les anges qui arrachent les âmes 80 Il s'est renfrogné 81 l'obscurcissement 82 la rupture 83 les fraudeurs 84 la déchirure 85 les constellations	86 l'Astre nocturne 87 le Très Haut 88 l'enveloppante 89 l'aube 90 la cité 91 le Soleil 92 la nuit 93 le jour montant 94 l'Ouverture 95 le figuier 96 l'adhérence 97 la destinée 98 la preuve 99 la secousse 100 les coursiers 101 le fracas 102 la course aux richesses 103 le temps 104 les calomniateurs 105 l'éléphant 106 les quraysh 107 l'ustensile 108 l'abondance 109 les infidèles 110 le secours 111 les fibres 112 le monothéisme pur 113 l'aube naissante 114 les hommes

Sourate la déchirure (phonétique)

Un article de Islam Decouverte.

Version actuelle

Affichages

Outils personnels

Navigation

Rechercher

Boîte à outils