Sourate les hypocrites (phonétique)

Un article de Islam Decouverte.

Attention, la conversion phonétique a été effectuée par un robot et n'est pas complètement corrigée


سورة المنافقون ٦٣

Sourate révélée à Médine. 104ème dans l'ordre de la révélation.


Image:Bismillah.png

1.  Quand les hypocrites viennent à toi, ils disent: "Nous attestons que tu es certes le Messager d'Allah"; Allah sait que tu es vraiment Son messager; et Allah atteste que les hypocrites sont assurément des menteurs.   `idha ja`ka l-munafiqruna qraluwa nashhadu `innaka larasulu l-lahi wa l-lahu ya`lamu `innaka larasuluhu wa l-lahu yashhadu `inna l-munafiqrina lakadhibun
2.  Ils prennent leurs serments pour bouclier et obstruent le chemin d'Allah. Quelles mauvaises choses que ce qu'ils faisaient!   attakhadhuwa `aymanahum junnatan fašadduwa `an sabili l-lahi `innahum sa` ma kanuwa ya`malun
3.  C'est parce qu'en vérité ils ont cru, puis rejeté la foi. Leur coeurs donc, ont été scellés, de sorte qu'ils ne comprennent rien.   dhalika bi-`annahum amanuwa thumma kafaruwa faťubi`a `ala qrulubihim fahum la yafqrahun
4.  Et quand tu les vois, leurs corps t'émerveillent; et s'ils parlent, tu écoutes leur parole. ils sont comme des bûches appuyées (contre des murs) et ils pensent que chaque cri est dirigé contre eux. L'ennemi c'est eux. Prends y garde. Qu'Allah les extermine! Comme les voilà détournés (du droit chemin).   wa `idha ra`aytahum tu`jibuka `ajsamuhum wa `in yaqruluwa tasma` liqrawlihim ka`annahum khushubun musannadatun yahsabuna kulla šayhatin `alayhim humu l-`aduwu fahdharhum qratalahumu l-lahu `anna yu`fakun
5.  Et quand on leur dit: "Venez que le Messager d'Allah implore le pardon pour vous", ils détournent leurs têtes, et tu les vois se détourner tandis qu'ils s'enflent d'orgueil.   wa `idha qrila lahum ta`alawa yastaghfir lakum rasulu l-lahi lawwawa ru`usahum wa ra`aytahum yašudduna wa hum mustakbirun
6.  C'est égal, pour eux, que tu implores le pardon pour eux ou que tu ne le fasses pas: Allah ne leur pardonnera jamais, car Allah ne guide pas les gens pervers.   sawa` `alayhim `astaghfarta lahum `am lam tastaghfir lahum lan yaghfira l-lahu lahum `inna l-laha la yahdi alqrawma l-fasiqrin
7.  Ce sont eux qui disent: "Ne dépensez point pour ceux qui sont auprès du Messager d'Allah, afin qu'ils se dispersent". Et c'est à Allah qu'appartiennent les trésors des cieux et de la terre, mais les hypocrites ne comprennent pas.   humu l-ladhina yaqruluna la tunfiqruwa `ala man `inda rasuli l-lahi hatta yanfađuwa wa lillahi khazai`inu s-samawati wa la`arđi wa lakinna l-munafiqrina la yafqrahun
8.  Ils disent: "Si nous retournons à Médine, le plus puissant en fera assurément sortir le plus humble". Or c'est à Allah qu'est la puissance ainsi qu'à Son messager et aux croyants. Mais les hypocrites ne le savent pas.   yaqruluna lai`in raja`na `ila l-madinati layukhrijanna l-`a`azzu minha l-`adhalla wa lillahi l-`izzatu wa lirasulihi wa lilmu`minina wa lakinna l-munafiqrina la ya`lamun
9.  O vous qui avez cru! Que ni vos biens ni vos enfants ne vous distraient du rappel d'Allah. Et quiconque fait cela... alors ceux-là seront les perdants.   ya `ayyuha l-ladhina amanuwa la tulhikum `amwalukum wa la `awladukum `an dhikri l-lahi wa man yaf`al dhalika fa`ulai`ika humu l-khasirun
10.  Et dépensez de ce que Nous vous avons octroyé avant que la mort ne vienne à l'un de vous et qu'il dise alors: "Seigneur! si seulement Tu m'accordais un court délai: je ferais l'aumòne et serais parmi les gens de bien".   wa `anfiqruwa min ma razaqrnakum min qrabli `an ya`tiya `ahadakumu l-mawtu fayaqrula rabbi lawla `akkhartani `ila `ajalin qraribin fa`ašaddaqra wa `akun mina š-šalihin
11.  Allah cependant n'accorde jamais de délai à une âme dont le terme est arrivé. Et Allah est Parfaitement Connaisseur de ce que vous faites.   wa lan yu`akkhira l-lahu nafsan `idha ja` `ajaluha wa l-lahu khabirun bi-ma ta`malun
Sourates du Saint Coran

1 la Fatihah
2 la vache
3 la famille de `Imrân
4 les femmes
5 la table servie
6 les bestiaux
7 Al a`râf
8 le butin
9 le repentir
10 Jonas
11 Hûd
12 Yusuf
13 Le tonnerre
14 'Ibrahim
15 al hijr
16 les abeilles
17 le voyage nocturne
18 la caverne
19 Maryam
20 ta ha
21 les prophètes
22 le pèlerinage
23 les croyants
24 la lumière
25 le discernement
26 les poètes
27 les fourmis
28 le récit
29 l'araignée

30 les romains
31 Luqman
32 la prosternation
33 les coalisés
34 Saba`
35 le Créateur
36 ya sîn
37 les rangs
38 sad
39 les groupes
40 le Pardonneur
41 les versets détaillés
42 la consultation
43 l'ornement
44 la fumée
45 l'agenouillée
46 al Ahqaf
47 Muhammad
48 la victoire
49 les appartements
50 qâf
51 qui éparpillent
52 at ṭūr
53 l'étoile
54 la Lune
55 le tout Miséricordieux
56 l'événement
57 le fer
58 la discussion

59 l'Exode
60 l'éprouvée
61 le rang
62 le vendredi
63 les hypocrites
64 la grande perte
65 le divorce
66 l'interdiction
67 la royauté
68 la plume
69 celle qui montre la vérité
70 les voies d'ascension
71 Nouh
72 les djinns
73 l'enveloppé
74 le revêtu d'un manteau
75 la résurrection
76 l'homme
77 les envoyés
78 la Nouvelle
79 les anges qui arrachent les âmes
80 Il s'est renfrogné
81 l'obscurcissement
82 la rupture
83 les fraudeurs
84 la déchirure
85 les constellations

86 l'Astre nocturne
87 le Très Haut
88 l'enveloppante
89 l'aube
90 la cité
91 le Soleil
92 la nuit
93 le jour montant
94 l'Ouverture
95 le figuier
96 l'adhérence
97 la destinée
98 la preuve
99 la secousse
100 les coursiers
101 le fracas
102 la course aux richesses
103 le temps
104 les calomniateurs
105 l'éléphant
106 les quraysh
107 l'ustensile
108 l'abondance
109 les infidèles
110 le secours
111 les fibres
112 le monothéisme pur
113 l'aube naissante
114 les hommes

Outils personnels