Récitation:Attaque
Un article de Islam Decouverte.
|
Ayatu l-Kursy | |||
|---|---|---|---|
|
255. |
Son Tròne "Kursiy" déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine. Et Il est le Très Haut, le Très Grand. |
wa si`a kursiyuhu s-samawati wa larđa wa la yau`uduhu hifžuhuma wa huwa l-`aliyu l-`ažim | |
|
Les rangées (au choix) | |||
| 176. | Quoi! est-ce Notre châtiment qu'ils cherchent à hâter? | `afabi`adhabina yasta`jilun | |
| 177. | Quand il tombera dans leur place, ce sera alors un mauvais matin pour ceux qu'on a avertis! | fai`idha nazala bi-sahatihim fasa` šabahu l-mundharin | |
| 178. | Et éloigne-toi d'eux jusqu'à un certain temps; | wa tawalla `anhum hatta hin | |
| 179. | et observe; ils verront bientòt! | wa `abšir fasawfa yubširun | |
| 180. | Gloire à ton Seigneur, le Seigneur de la puissance. Il est au-dessus de ce qu'ils décrivent! | subhana rabbika rabbi l-`izzati `amma yašifun | |
| 181. | Et paix sur les Messagers, | wa salamun `ala l-mursalin | |
| 182. | et louange à Allah, Seigneur de l'univers! | wa lhamdu li-l-lahi rabbi l-`alamin | |
|
La prosternation | |||
| 1. | Alif, Lam, Mim. | alif lam mim | |
| 2. | La Révélation du Livres, nul doute là-dessus, émane du Seigneur de l'univers. | tanzilu l-kitabi la rayba fihi min rabbi l-`alamin | |
| 3. | Diront-ils qu'il (Muhammad) l'a inventé? Ceci est, au contraire, la vérité venant de ton Seigneur pour que tu avertisses un peuple à qui nul avertisseur avant toi n'est venu, afin qu'ils se guident. | `am yaqruluna aftarahu bal huwa l-haqqru min rabbika litundhira qrawman ma `atahum min nadhirin min qrablika la`allahum yahtadun | |
| 4. | Allah qui a créé en six jours les cieux et la terre, et ce qui est entre eux. Ensuite Il S'est établi "Istawa" sur le Tròne. Vous n'avez, en dehors de Lui, ni allié ni intercesseur. Ne vous rappelez-vous donc pas? | al-lahu l-ladhi khalaqra s-samawati wa la`arđa wa ma baynahuma fi sittati `ayyamin thumma astawa `ala l-`arshi ma lakum min dunihi min wa liyin wa la shafi`in `afala tatadhakkarun | |
| 5. | Du ciel à la terre, Il administre l'affaire, laquelle ensuite monte vers Lui en un jour équivalant à mille ans de votre calcul. | yudabbiru l-`amra mina s-sama` `ila l-`arđi thumma ya`ruju `ilayhi fi yawmin kana miqrdaruhu `alfa sanatin mimma ta`uddun | |
| 6. | C'est Lui le Connaisseur [des mondes] inconnus et visibles, le Puissant, le Miséricordieux, | dhalika `alimu gh-ghaybi wa lsshahadati l-`azizu r-rahim | |
| 7. | qui a bien fait tout ce qu'Il a créé. Et Il a commencé la création de l'homme à partir de l'argile, | al-ladhi `ahsana kulla shay`in khalaqrahu wa bada`a khalqra l-`insani min ťin | |
| 8. | puis Il tira sa descendance d'une goutte d'eau vile [le sperme]; | thumma ja`ala naslahu min sulalatin min ma` mahin | |
| 9. | puis Il lui donna sa forme parfaite et lui insuffla de Son Esprit. Et Il vous a assigné l'ouïe, les yeux et le coeur. Que vous êtes peu reconnaissants! | thumma sawwahu wa nafakha fihi min ruhihi wa ja`ala lakumu s-sam`a wa la`abšara wa la`afi`idata qralilan ma tashkurun | |
| 10. | Et ils disent: "Quand nous serons perdus dans la terre [sous forme de poussière], redeviendrons-nous une création nouvelle?" En outre, ils ne croient pas en la rencontre avec leur Seigneur. | wa qraluwa `ai`idha đalalna fi-la`arđi `ai`inna lafi khalqrin jadidin bal hum bi-liqra` rabbihim kafirun | |
| 11. | Dis: "L'Ange de la mort qui est chargé de vous, vous fera mourir. Ensuite, vous serez ramenés vers Votre Seigneur". | qrul yatawaffakum malaku l-mawti l-ladhi wukkila bi-kum thumma `ila rabbikum turja`un | |
|
Hadith | |||
|
1 |
je cherche la protection avec les paroles parfaites contre ce qu'il a créé et qui se régénère |
audhu bi kalimatillah min sharri ma khalaq wa bara a wa zara a | |
|
2 |
au nom de Dieu par son Nom il n`y point de mal qui ne vous atteint que ce soit dans le ciel ou sur la terre |
bismillahi ladhi la yadwurru maa ismihi shayoun wa laa fi samma wa la fil ard | |
